Enfrentados: Marfil lleva a la pantalla una historia de amor que nace detrás de un secuestro

Dicen que hay amores que empiezan cuando uno menos los espera, y a veces llegan de la mano de un susto. Algo de eso supo ver Mercedes Ron cuando escribió Enfrentados, la novela que ahora se convierte en serie bajo el título Enfrentados: Marfil, con Ester Expósito y Hugo Diego García como protagonistas y la dirección de Óscar Pedraza. La historia pone a una joven acostumbrada a salir y moverse sin mayores cuidados frente a una situación extrema: un secuestro del que sale con vida, pero con la necesidad permanente de un guardaespaldas. Esa convivencia impuesta, casi forzada, es la puerta de entrada al vínculo que organiza la trama y que la autora fue a buscar lejos, en una ciudad que no era la suya.

La novela y sus motores

Antes de hablar de cámaras y rodajes, vale la pena detenerse en el libro, porque Ron es bastante clara cuando cuenta qué la empujó a escribirlo. Reconoce que una de sus inspiraciones fue El guardaespaldas, esa vieja idea del amor imposible entre una mujer con poder y el hombre encargado de cuidarla. Pero no se quedó ahí: mientras avanzaba en la historia entendió que necesitaba un conflicto que le diera peso al relato más allá de la pareja. Venía de la saga Culpables, que ya vendió más de seis millones de libros y la consagró como referente de la literatura juvenil en habla hispana, y sintió que era el momento de animarse a temas más complejos, más cercanos a lo que ella misma llama un tono prácticamente adulto.

“Me interesaba que la historia tuviera un conflicto que pesara más allá de la pareja, algo que la hiciera sentir adulta.”Mercedes Ron

A esa búsqueda se sumó un lugar: Nueva York. Ron escribió la novela durante una estadía de varios meses en la ciudad, instalada junto a una amiga. Hasta ese momento había vivido con sus padres y asociaba esa experiencia con un salto hacia la independencia, con la posibilidad de elegir horarios, compañías y recorridos. Esa sensación, esa libertad repentina, se filtró en la personalidad de Marfil, la protagonista, y también en el contraste con las restricciones que sufre después del secuestro. La ciudad funciona, en este sentido, casi como un personaje más: aparece en el libro y también en la serie, con sus imágenes reconocibles como parte del paisaje emocional.

• Ester Expósito interpreta a Marfil, una joven que pasa de la libertad absoluta a una vida vigilada por un guardaespaldas.
• Hugo Diego García es el encargado de protegerla y, a la vez, la contracara de la trama romántica.
• Óscar Pedraza dirige la adaptación, que combina romance, acción y misterio.
• Mercedes Ron escribió la novela durante una estadía en Nueva York que marcó el tono de independencia del personaje.
• Ron es porteña, vive en Sevilla y dio sus primeros pasos como escritora en Wattpad, donde construyó la saga Culpables.

Del libro a la pantalla

Cuando le preguntaron por la adaptación, la autora no dudó en poner el acento en lo que más le importaba: la química entre Expósito y García, las escenas de acción y la presencia de la ciudad en cada plano. Para Ron, la serie tiene un valor que el libro no puede dar: la posibilidad de ponerle cuerpo, voz y entorno a personajes que cada lector había imaginado a su manera. Ahí aparece, a mi entender, una de las claves de estos pasajes de la literatura a la pantalla: ya no alcanza con la palabra escrita, hace falta construir una imagen que dialogue con lo que cada uno vio mientras leía. Es un trabajo delicado, porque conviven millones de imaginarios en una sola decisión de casting, de vestuario, de encuadre.

También vale la pena reparar en un dato que la propia Ron repite cada vez que habla de su obra: aunque sus historias incorporen peligros, amenazas y elementos cercanos a la fantasía, lo que verdaderamente mueve las emociones sigue siendo el vínculo romántico. Lo dijo sin vueltas: las relaciones son el principal motor de lo que siente el lector. Eso no quita gravedad a temas sensibles como el secuestro o la pérdida de autonomía, pero sí ordena la lectura: el centro emocional está en los personajes, en lo que se dicen y se callan, y todo lo demás funciona como contexto, como ruido de fondo que empuja hacia decisiones que, en otra circunstancia, no se tomarían.

Yo, que vengo siguiendo a Ron desde sus primeros pasos en Wattpad, no puedo evitar detenerme en lo que muestra este movimiento. Hay una escritora que empezó escribiendo para adolescentes, que creció con esa audiencia hasta convertirla en una comunidad de millones, y que ahora se permite cruzar la frontera hacia conflictos más oscuros y más adultos sin traicionar su marca de fábrica. Eso no es menor: habla de una autora que conoce su oficio y que sabe hasta dónde puede estirar la cuerda sin que se rompa. Y habla, también, de un público lector que está listo para acompañarla en ese paso.

Por eso, mientras la serie empieza a recorrer las plataformas, la pregunta que queda flotando es más simple de lo que parece. Cuando un libro querido se convierte en imagen, cuando un personaje imaginado pasa a tener la cara de una actriz o un actor conocidos, no todo el mundo está dispuesto a entregar la propia fantasía. Algunos lectores prefieren quedarse con el libro cerrado y su propia versión de la historia. Otros, en cambio, sienten curiosidad por ver cómo se resuelve ese puente entre lo que soñaron y lo que decidieron mostrar los realizadores. Yo, por ahora, me quedo con la sensación de que Ron hizo los deberes: escribió una novela que la llevó lejos de su zona de confort, eligió un equipo que la entendió y se animó a contar una historia de amor que empieza con un portazo en la cara de la libertad.