Carrie vuelve a temblar: la novela de Stephen King se convierte en serie y suma el infierno de las redes sociales

Dicen que las historias grandes nunca se terminan: se mudan de cuerpo y vuelven a caminar. Eso mismo pasa con Carrie White, aquella chica tímida y encerrada que Stephen King puso por primera vez en el mundo allá por 1974 y que, medio siglo después, regresa a la pantalla convertida en serie, ahora con el peso adicional de las redes sociales sobre los hombros. Yo la vi crecer en distintas versiones y siempre me pregunté cuánto quedaba por decir; la respuesta llegó con los ocho episodios que Prime Video liberó el 7 de octubre, escritos y producidos por él, con Mike Flanagan como showrunner y director de cuatro capítulos. Esta vez, la novela suma un capítulo que el libro original no podía nombrar, pero que cualquier pibe de 15 años reconoce al toque: el acoso que se filtra por la pantalla del celular y persigue hasta la pieza.

Una madre y una hija antes que la sangre y el fuego

Antes de hablar de hogueras ni de poderes, la serie se detiene en algo que el cine apenas había rozado: el lazo entre Carrie y su madre, Margaret. La actriz Samantha Sloyan contó que Flanagan tomó ese vínculo como punto de partida y que la extensión del formato le permitió desarmar a ambas mujeres por separado, mirar qué le pasa a cada una cuando está sola y qué les pasa cuando están juntas. Esa decisión le cambia el peso a la historia, porque deja de ser sólo el retrato de un bullying escolar para convertirse en un estudio de la convivencia forzada entre una chica que quiere asomarse afuera y una madre que le tiene terror al mundo. La interpretación de Summer H. Howell, una actriz canadiense de 22 años elegida entre más de 1500 postulantes, trabaja justo ahí: en las ganas de conocer que tiene Carrie, en esa curiosidad enorme por un primer día de escuela que para cualquier otro pibe sería un trámite y para ella es una expedición.

A ese universo chico y clausurado se suma el fenómeno digital, que los guionistas incorporaron con naturalidad: los agravios ya no necesitan un pasillo del colegio para hacer daño, alcanzan con un video viral para llegar al dormitorio. Howell lo dijo con una claridad que me pareció muy de su edad, casi como hablándole a una generación que ya nació con el teléfono en la mano: los errores de la adolescencia hoy quedan registrados y se difunden, y eso vuelve al hostigamiento mucho más pesado porque no se apaga cuando uno cierra la puerta de la casa. Esa lectura, sumada a la posibilidad de que una serie así abra conversaciones de padres a hijos sobre el uso del celular y el acoso, es probablemente lo más interesante que trae la adaptación.

• La serie está disponible en Prime Video desde el 7 de octubre, con ocho episodios.
• Mike Flanagan es el showrunner, guionista y productor ejecutivo, y dirige cuatro capítulos; Stephen King participa como productor ejecutivo.
• Summer H. Howell interpreta a Carrie y Samantha Sloyan a Margaret White; Siena Agudong es Sue Snell, Joel Oulette es Tommy Ross y Amber Midthunder es Miss Desjardin.
• La historia mantiene la novela de 1974 como base y le suma lo físico y lo emocional de la exposición en redes.
• La versión anterior de Carrie, dirigida por Kimberly Peirce en 2013, fue pensada como película y concentró la historia en el desenlace; este nuevo formato se toma el tiempo de desarrollar la relación entre madre e hija y el proceso de integración de la protagonista a una escuela pública.

“Los errores de la adolescencia hoy quedan registrados y se difunden, y eso vuelve al hostigamiento mucho más pesado porque no se apaga cuando uno cierra la puerta de la casa.”Summer H. Howell, actriz

Algo me quedó dando vueltas mientras leía todo esto, y quiero dejarlo por escrito porque me parece lo más justo que puedo decir como espectadora. A King le obsesionó siempre la crueldad entre pares, esa masa de chicos y chicas que decide quién queda adentro y quién queda afuera, y esa es la llama que termina incendiando el relato. Lo que hace esta serie, me parece, es tomarse en serio esa pregunta sin reducirla a un grito: le da tiempo al Ridley, a Flanagan, le da tiempo a las actrices y a los actores para mostrar que el bullying no es sólo un hecho aislado, sino un sistema, y que las redes sociales lo que hacen es ampliar ese sistema hasta hacerlo permanente. Por eso celebro que la serie se anime a desarmar la novela y a la vez a leerla de nuevo, como quien vuelve a una casa de la infancia y encuentra una habitación que no recordaba. Carrie White sigue siendo una chica que quiere ser querida, y en 2025 eso, que debería ser lo más sencillo del mundo, sigue siendo lo más difícil.